index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 418

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 418 (TX 02.08.2016, TRde 02.08.2016)

§ 12'
48
--
E
Rs. III 6' [ … Ú-NU-T]EMEŠ4
F
Rs. III 14' ḫi-im-ma-aš-ma<<-aš>> [ … ]27
G
Rs. III 10' ḫi-im-ma-aš-ma ku-e ⌈Ú⌉[-NU-TEMEŠ]
49
--
E
Rs. III 6' na-at-kán ÉSAG-ni Rs. III 7' [ … ]
F
Rs. III 15' na-at-⌈kán⌉ ÉS[AG-ni GAM-an pé-eš-ši-ia-zi]28
G
Rs. III 11' na-at-⌈kán⌉ ÉS[AG-ni kat-t]a?-a[n … ] Rs. III 12' pé-x[ … ]
50
--
E
Rs. III 7' [n]am-ma ⌈ÉSAG⌉ḪI.A še-er Rs. III 8' [ … -z]i ¬¬¬
F
Rs. III 16' nam-ma ÉSAG-ni [ … ] ¬¬¬
G
Rs. III 12' x[ … ] Rs. III 13' ap?[- … ] (Text bricht ab.)
§ 12'
48 -- Welche [Gerä]te aber dem Substitut (gehören),
49 -- (die) wi[rft sie] in den Speicher [hin]a[b].
50 -- Ferner f[üllt2 ma]n die Speicher oben [auf.] (Text F: Ferne [ … ] in den Speicher.)
27
Ergänzung nach Groddek D. 2004h: 83.
28
Ergänzung nach Groddek D. 2004h: 83.
2
Vgl. CTH 448.2.1.1 § 8' Kolon 67.

Editio ultima: Textus 02.08.2016; Traductionis 02.08.2016